Любительский (или даже фанатский) перевод хорошей статьи, в которой доходчиво рассказывается о модных Big Data.
«Большие данные» предлагают информацию о множестве конкретных вещей, например, геолокации абонентов сотовой связи и использовании кредитной карты, все эти маленькие хлебные мякиши, которые мы бросаем на всем нашем пути. По этим хлебным мякишам можно проследить историю нашей жизни. Они расскажут, что мы выбрали на самом деле. Вот почему это существенно отличается от информации, которую мы можем написать на стене в Фейсбуке. Что мы пишем в социальных сетях – это лишь отражение наших мыслей, которыми мы хотели бы поделиться, отредактированные в соответствии с действующими стереотипами. В противовес этому информация о нашем местонахождении, времяпрепровождении, наших покупках – «Большие данные» – имеют дело с тем, что мы есть на самом деле.
Это, наверное, основной тезис: многие переживают, что некие люди в погонах или свитерах с оленями будут мониторить их посты в социальных сетях, почту, все это богатство читать и сопоставлять, выявлять, датамайнить. На самом деле нет, контент-анализ пользовательских текстов не такая уж и важная штука, важнее простые данные, которыми мы не особо дорожим, потому что они скучные.
